Показаны сообщения с ярлыком english. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком english. Показать все сообщения

вторник, 23 августа 2011 г.

Хочешь в магистратуру? Учи английский

UPDATE Небольшой, но важный. Со следующего года в нашем вузе планируют добавить вступительный экзамен по специальности. Так что таких перекосов уже не будет.


Подвигла меня на написание этого весьма объемного опуса удивительная ситуация, сложившаяся с поступлением в магистратуру. Не столь давно Министерство образования Украины решило, что при поступлении необходимо обязательно сдавать вступительный экзамен по иностранному языку. Это требование закреплено в “Умовах прийому до вищих навчальних закладів України”:
Для вступників на освітньо-кваліфікаційний рівень магістра на основі базової та повної вищої освіти обов'язковим є складання вступного екзамену з іноземної мови.
И все бы было чудесно, но украинская специфика дает о себе знать, и в итоге благое начинание привело к тому, что в одних вузах мимо магистратуры с песнями и плясками пролетают, в общем-то, неглупые ребята, в то время как в других вузах выдумывают странные системы оценивания, чтобы ненароком не завалить на экзамене “краснодипломника”. Например, Донецкий национальный технический университет не придумал ничего лучше, как просто взять и поставить всем за экзамен “зачет”.
Всем "зачет"
Я не ставил перед собой целью разобраться со сложившейся ситуацией всесторонне. Меня интересовали ответы всего на два вопроса:
  1. Как максимизировать шансы попадания в магистратуру с минимумом усилий? 
  2. Неужели дела с обучением иностранным языкам настолько плохи, что студенты не в состоянии сдать вступительный экзамен хотя бы на троечку?
Заметка построена следующим образом. Сначала будут общие рассуждения о превратностях поступления в магистратуру. Затем немного поиграемся со статистикой поступления (буду использовать данные родной банковской академии, благо они были размещены в свободном доступе), чтобы понять, насколько же плохи дела с заморскими языками у среднестатистического студента (беседы с коллегами и студентами из других вузов показали, что у них наблюдается схожая картина). И завершим все попыткой перевести проблему выбора оптимального варианта подготовки к магистратуре в количественную плоскость.

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

English. Have some fun learning it.

Когда изучаешь иностранный язык, то, пожалуй, есть два основных условия, гарантирующие успех и "a high level of proficiency" (про пахать как вол не пишу ибо сие представляется достаточно очевидным):
  1. Мотивация
  2. Максимальное погружение в язык

Мотивация - король. Если нет никакой практической или теоретической цели, объясняющей самому себе, причину для того, чтобы слазить с дерева, ежедневной траты 2-3 часов своего времени на изучение иностранного языка, то силы быстро покинут организм и вместо ожидаемого улучшения языка получим стеклянные глаза, пустую голову и вывихнутую от скуки челюсть. 

вторник, 15 марта 2011 г.

Сегодня Международный "И-ты-Брут-день"

Неожиданно обнаружил, что сегодня день смерти Гая Юлия Цезаря, о чем мне поспешил сообщить Longman Dictionary of Contemporary English. Так вот оказалось, что это событие послужило источником для возникновения идиомы "beware the Ides of March".


Слово "Ides" выглядит достаточно необычно и раньше мне не встречалось. Оказалось, что оно произошло от латинского названия 15 марта. Вот, что пишет по этому поводу Википедия:
The Ides of March (Latin: Idus Martii) is the name of 15 March in the Roman calendar, probably referring to the day of the full moon. The term ides was used for the 15th day of the months of March, May, July, and October, and the 13th day of the other months. The Ides of March was a festive day dedicated to the god Mars and a military parade was usually held.
Сама же история связанная с событиями, предшествующими смерти Цезаря, была описана Плутархом в работе "Сравнительные жизнеописания". Однажды, Гай Юлий Цезарь встретил провидца, предупредившего его о смертельной опасности, которая настигнет его не позднее чем "the Ides of March". 15 марта Цезарь снова встретил этого провидца по пути в сенат. Он поприветствовал предсказателя и сказал: "Ну, что же. Вот и наступил день, о котором ты говорил, а я все еще жив". На что тот ему ответил: "День наступил, но еще не прошел". Финал этой истории знают все.

The soothsayer warns Julius Caesar of the Ides of March